Politique de confidentialité
Henkell & Co. Sektkellerei KG respecte votre sphère privée et personnelle. La protection de vos données personnelles, telles que le nom, la date de naissance, adresse, numéro de téléphone ou adresse de messagerie électronique, est pour nous une préoccupation importante que nous poursuivons conformément aux lois applicables.
COLLECTE ET DIFFUSION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Sans votre consentement, aucun renseignement personnel n'est recueilli par le biais de notre site Web. Seulement vous pouvez décider si vous souhaitez ou non nous transmettre vos données, par exemple dans le cadre d'une inscription, d'un sondage, d'un concours. Nous utilisons généralement les données personnelles que vous nous transmettez que pour répondre à vos questions ou pour vous donner les informations que vous avez demandées ou bien encore pour vous remettre des offres ou vous y donner accès. En outre, il peut être nécessaire pour soigner les relations avec la clientèle que les données personnelles que vous avez fournies soient stockées, traitées ou transmises à l'une de nos sociétés affiliées, afin de mieux pouvoir répondre à vos demandes, afin d'améliorer nos produits ou pour vous informer sur nos offres. Vos données personnelles sont utilisées uniquement pour la gestion de la clientèle, pour des enquêtes sur le produit ou à des fins mercatiques dans la mesure nécessaire dans chaque cas concret. Dans tous les cas, nous ne vendrons pas vos données personnelles à des tiers, ne les commercialiserons pas et ne les transmettrons pas. Nos employés et agents ont également l'obligation de préserver la confidentialité et la protection de votre sphère privée et personnelle.
Dans le cadre de la gestion technique du site Web, nous avons pris les mesures techniques et organisationnelles nécessaires, afin de protéger vos données contre des manipulations intentionnelles ou accidentelles, ainsi que contre l'accès non autorisé de tiers, ainsi que contre leur perte, destruction ou altération. Nous optimisons constamment cette protection dans le cadre du progrès technique.
DONNÉES NON PERSONNELLES AUTOMATIQUEMENT COLLECTÉES
Lorsque vous accédez à notre site Web, il peut arriver que des informations sous la forme d'un « cookie » soient stockées sur votre ordinateur afin de vous reconnaître automatiquement (sans données personnelles) à la prochaine occasion et de suivre vos préférences, ce qui nous permet de concevoir notre site Web de façon optimale conformément à ces préférences.
Conservation automatique des données de l’utilisateur (“Cookies”)
Si vous ne souhaitez pas que notre site reconnaisse votre ordinateur lorsque vous y accédez, vous pouvez définir dans la configuration de votre navigateur Internet de votre ordinateur qu'il supprime tous les cookies sur votre ordinateur, qu'il les bloque, ou qu'il vous demande à chaque fois avant d'enregistrer ou ouvrir un cookie.
La société Henkell & Co. Sektkellerei KG incite tous les parents et tuteurs à apprendre aux enfants comment utiliser l'Internet de manière sûre et responsable en ce qui concerne leurs données personnelles. Il faut expliquer en particulier aux enfants qu'ils ne doivent communiquer aucune donnée personnelle à notre site Web sans le consentement préalable de leurs parents ou tuteurs. La société Henkell & Co. Sektkellerei KG ne collectera pas sciemment des renseignements personnels d'enfants et ne les utilisera en aucune manière. Henkell & Co. Sektkellerei KG s'efforce en particulier de ne pas cibler les enfants à travers le design de son site Web et des produits présentés.
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de la Politique de confidentialité sur notre site Web, et en particulier sur la consultation et mise à jour de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter par courrier électronique ou par courrier.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr-CA.
c. Besides, your personal data will be processed anonymously. If the processing is required to safeguard the legitimate interest of ours or of a third party and if the interests, basic rights and basic liberties of the data subject do not prevail over the interests of the former, Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 f GDPR serves as the legal basis whereby there is the possibility in principle to object to the data processing in the future. You may submit your objection by regular mail or e-mail to the Controller at the contact address stated in Item 1. The legality of data processing up to the time of asserting your rights remains unaffected by the objection. The personal data will be deleted after meeting the legitimate interest or objection taking the statutory archiving period into due account. As part of the legitimate interest, there may be a transmission of your personal data to a third party which uses these data exclusively for the purpose of meeting the legitimate interest.
ENFANTS
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website:
Disable Google Analytics
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/fr.html or at https://www.google.com/intl/fr/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
Otherwise, the legal basis rests on Art 6 Subsec. 1 Clause 1 f GDPR. The legitimate interest results from the above-mentioned legitimate reasons. There is the possibility of raising an objection against this data processing in the future. You may submit the objection by regular mail or e-mail to the Controller at the contact address stated in Item 1. The legality of data processing up to the assertion of your rights remains unaffected. The personal data are deleted after a revocation or when the legitimate interest is met or after an objection taking the statutory retention period into account. When entering into contact, your data are deleted as soon as the respective enquiry was dealt with or if you object to data processing whereby in the latter case the correspondence with you will be terminated.
DROIT À L'INFORMATION, QUESTIONS ET COMMENTAIRES
With every visit of our website, data from your terminal device are automatically pro-cessed into log files which may also include personal data. This applies to the following data:
• The operating system of your terminal device
• The type of browser you use
• Name of your provider
• Your IP address
• Date and time of your visit
• Websites visited including possible search items
• Websites which referred you to our website
We do not process these data together with other personal data from you, i.e. we do not allocate the above data to your person.
The legal basis for the processing of automatically generated data is Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 f GDPR. This processing is required to ensure the functional integrity of the website and to optimise and properly display the contents of our website, and to supply the necessary information needed by investigators in the case of a cyber attack. This is another part of legitimate interest in the data processing. The automatically generated data are deleted when they are no longer needed for the above purposes, i.e. when the respective website visit has ended. Your IP ad-dress if processed will be deleted latest in 30 days. The processing of the above data for the supply of the website and the possible storage in log files is imperative for the operation of the website. Consequently, no objection is possible.
ANALYSE DU WEB PIWIK
The hosting services employed by our webpages serve to supply the following services: Platform and infrastructural services, processing capacity, storage location and database services, security services, technical maintenance services used by us to supply our webpages. For this purpose we or our hosting provider offer the following data: Meta or communication data, inventory data, contact data, contents data, contract data, access data, prospects and visitors on the basis of our legitimate interest in an efficient and secure display of this website as per Art. 6 Subsec. 1 lit. f GDPR in connection with Art. 28 GDPR (Conclusion of Data Processing Agreement).
Web-tracking avec Google Analytics
We, or our website host, collect on the basis of our legitimate interest in the sense of Art. 6 Subsec. 1 lit. f. GDPR data on every access to the server on which our ser-vices are hosted (so-called server log files). Access data include the name of the webpage visited, file, date and time of access, downloaded data volume, report of a completed download, browser type and version, the operating system of the user, the referrer URL (the website viewed just prior thereto), IP address and accessing provider. For security reasons (e.g. for the investigation of abuse or fraudulent acts), log file information is stored for a maximum of 10 days and is thereafter deleted. Excepted from deletion are data which must be stored up to the final clarification of an ongoing case.
7. Cookies
The following describes the various kinds of cookies and comparable technologies used on our website.
a. Description and Scope of Data Processing
Our website uses cookies. These are text files which are created and stored in your browser during the first visit of our website. On your next access of the website using the same terminal device, the user data stored in it will either be returned to the same webpage that created them (First Party Cookie) or to another webpage to which it belongs (Third Party Cookie). The website thus recognizes on later visits by the user if and that it has already been accessed once before by that browser. This allows the website to better meet the requirements of the user on subsequent visits. In particular website use can be statistically analysed and the representation of displayed contents varied. The term “cookies” is hereafter used for all technologies by which user data are locally stored and possibly transferred to us or a third-party provider during your visit to our website.
b. Cookie Categories
Cookies have different storage periods. Our website uses both "permanent cookies" and "session cookies”.
a. Session cookies are stored only during your actual visit to our website and serve to provide for the unrestricted use of our services and the most comfortable use of our website at the occasion of the current visit. When session cookies are disabled, it cannot be guaranteed that all our services can be used without restriction.
b. Permanent cookies remain stored temporarily (temporary cookies) also after your visit to our website and serve to provide you with the most comfortable use of our services and the most comfortable use of our website also beyond your current visit and are used by us for this purpose. A deactivation of these cookies does not as a rule have any effect on the usability of our website. Depending on their function and intended use, cookies can be subdivided into the following categories:
aa. Necessary Cookies (Type 1)
These cookies are mandatory to ensure that our website and its functions work properly. They allow improving comfort and performance of websites and make available various functions. This allows e.g. to store data already entered (as e.g. user names, age, language selection or your physical location) to save you from having to enter these data once again.
bb. Functional Cookies (Type 2)
These Cookies serve to provide information on your use of our website. They make it possible e.g. to identify especially popular areas of our online offer which in turn enables us to adapt the contents of our website to reflect your needs. More detailed information on these cookies and their individual deletion can be found under lit. e).
cc. Marketing and Third-Party Cookies (Type 3)
These cookies are used to display advertisements that are more relevant to the user and more in line with his or her interests. This information may be shared with third parties such as advertisers, e.g. Cookies to improve the approach to the target audience and advertising are often linked with webpage functions of third parties. For more information on marketing cookies and their individual deletion, see lit. e.
Our webpage may also include contents of third-party providers such as Facebook services or YouTube videos. These third parties may deposit cookies while you are viewing our website and in this way receive information on your website use. These cookies are primarily used to integrate social media contents and social plug-ins on our page. Further information on the above can be found in Item 8 and on the website of the third-party provider.
c. Legal Bases and Other Information
The cookies process exclusively anonymized and pseudonymized data (data processing). The supply of these data is neither legally nor contractually prescribed, nor required for contract conclusion. If personal data in the form of pseudonymized data are processed, the legal basis for this is the consent granted by you on accessing our website (Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 a GDPR) or our legitimate interest or that of the third-party provider in direct mail (Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 f GDPR).
d. Deletion of Cookies
You can visit our website also without any cookies. The storage of new cookies and the deletion of cookies already deposited can be achieved with the following measures: In the event of data processing on the basis of legitimate interest (Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 GDPR), an objection to all or only to selected cookies can be declared by activating *Accept No Cookies* in your browser settings. However, it is possible that some website functions can then no longer be used to the full extent if some or all cookies for a website are disabled. For information on the automated deletion of Cookies, please see the operating instructions of your browser or manufacturer of your terminal device.
Additional information on functional cookies and marketing cookies (Type 2 & Type 3) and on their individual deletion vis-a-vis specific third parties is given below.
e. Special Cookies
Our website uses various performance and marketing cookies introduced in greater detail below.
Google: To improve comfort and quality of our service, this website uses the following website services of Googler Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google receives and processes the data generated on our website through the use of the appropriate cookies.
(a) Google Analytics: Google Analytics uses temporary cookies which allow analysing your website use. The stored data on our website including your IP address (“access data”) are as a rule transferred to a Google server in the USA and stored there. We point out that on our webpages, Google Analytics is enhanced by the code „gat._anonymizeIp();;“ to ensure the anonymised logging of IP addresses (so-called IP masking). Through the activation of IP anonymization on our website, the IP-address is truncated by Google within the member states of the European Union or in other member states of the Treaty on the European Economic Area. Only in excep-tions is the complete IP address transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Google will use the said data on our instructions to analyse your use of our website, to compile reports on website activities for us and to provide further services connected to the use of the website and of the Internet. These data are transferred by Google to a third party only when required by law or as part of data processing. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser. We point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of our website to the full extent. In addition, you may prevent the logging of cookie-generated data on your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of these data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link
More details on Google Analytics can be found at this link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Deactivate Google Analytics
(b) Google DoubleClick: In addition to Google Analytics (see above), the Analytics advertising function DoubleClick is activated on this website which allows access to further data by way of temporary cookies that go beyond the standard implementation of Google Analytics. For this purpose, in additional to Google Analytics cookies, our website also uses cookies from Google third-party providers. DoubleClick serves to present our ads or those of a third-party provider liable to be of interest to you. When doing so, a pseudonymous identification number (ID) is allocated to verify which ads were faded into your browser and which ads were clicked on. The use of DoubleClick cookies allows showing advertisements based on previous visits to our and other websites. The information generated by the cookies is transferred by Google to a server in the USA and stored there. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser. We point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of our website to the full extent.
In addition, you may prevent the logging of cookie-generated data referring to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of these data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link
from menu item DoubleClick- Deactivation Extension. Alternatively, you can disable Doubleclick cookies on the page of Digital Advertising Alliance at the following link.
The notes on the preceding section “Google Analytics“ also apply to the Analytics advertising functions. More detailed information on DoubleClick can be found under the following link: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
(c) Google AdWords: This website uses Google AdWords, an Analyser service of Google Inc., and conversion tracking as part of Google AdWords. For Google AdWords, a temporary Cookie for conversion tracking (a so-called “conversion cookie“) is deposited on youth terminal device when you click on an advertisement provided by Google. These cookies lose their validity after 30 days and are not used for identifying a user. If you visit certain parts of our website, we and Google can recognize that you clicked on this ad and were routed to this page. The information obtained with the help of the conversion cookies serves to prepare statistics for AdWords customers who use conversion tracking. These statistics tell us the total number of users who have clicked on an ad provided by Google and were routed to a webpage with a conversion tracking tag. Next to conversion tracking, the remarketing or “similar target group” function is also used.
Using a temporary cookie, the re-marketing function allows reaching users who have already visited our website. In this way we can present our advertisements to users who have already shown interest in our products and services, also on other websites of the Display Network (see below). Using the context-referenced search engine, AdWords also determines, based on the user conduct on websites in the advertising network of Google (“Display-Network“) in the last 30 days which common interests and characteristics users of our website share. On the basis of this information, AdWords finds new potential customers for marketing purposes whose interests and characteristics are similar to those of our website users. The target group-specific remarketing is made by combining the use of cookies as e.g. Google Analytics cookies und Google DoubleClick-Cookies, in the browsers of website surfers.
If you do not wish to take part in tracking, you can prevent the installation of cookies through a corresponding setting of your browser software (deactivation option). Alternatively, you can follow the link below and install the plug-in provided there: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=en.
Moreover, you can deactivate the use of cookies by third-party providers by going to the deactivation page of the Network Advertising Initiative at http://www.networkadvertising.org/choices/ and implementing the opt-out provided there. Apart from this, the information provided above regarding "Google Analytics" also applies to Google Adwords.
Further information on Google AdWords is provided at this link: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
8. Right to Revocation and Objection
a. Right to Revocation of Data Processing Consent
You have the right to revoke your consent for the processing of personal data at any time. The legality of data processing up to the time of the revocation remains unaffected by the revocation.
b. Right to Objection
You have the right to lodge an objection at any time against the processing of your personal data pursuant to Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 lit. e or f GDPR (Art. 21 Subsec. 1 GDPR). The legality of data processing up to the time of the objection remains unaffected by the objection. In the case of an objection, we no longer process the personal data except if we can demonstrate cogent protection-worthy reasons for the processing which prevail over your interests, rights and liberties, or if processing serves the assertion, exercise and defence of a legal claim.
If your personal data are used for direct mail, you have a right of objection against this practice at any time (Art. 21 Subsec. 2 GDPR). In the case of an objection, we no longer process the personal data. The legality of data processing up to the time of the objection remains unaffected by the objection.
You may forward your revocation and objection at any time by regular mail or e-mail to the Controller at the contact address stated in Item 1 above.
9. Miscellaneous Rights
a. Right to Confirmation
You have the right to demand from us a confirmation whether your personal data are being processed by us.
b. Right to Information
You have the right to demand from us at any time and free of charge information on your personal data and receive a copy of this information. You furthermore have the right to demand information whether your personal data were transferred to a non-member state or to an international organisation. If this is the case, you are also entitled to receive information on suitable guarantees in connection with the transfer.
c. Right to Correction
You have the right to demand the prompt correction of incorrect personal data on your person. You furthermore have the right to demand the completion also by way of a supplementary declaration, taking the processing purpose into due account.
d. Right to Erasure (Right to Be Forgotten)
The GDPR provides for a right of erasure. Accordingly, you may demand from us that personal data concerning you are promptly deleted if any of the following reasons applies and provided that processing is not required:
• The personal data were collected for purposes or processed in other ways for which they are no longer required.
• You revoke your consent on which processing was based pursuant to Art. 6 Subsec. 1 a GDPR or Art. 9 Subsec. 2 a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
• You lodge an objection to the processing in the sense of Art. 21 Subsec. 1 GDPR and there are no cogent or prioritary reasons for the processing.
• You lodge an objection to the processing in the sense of Art. 21 Subsec. 2 GDPR.
• The personal data were unlawfully processed.
• The erasure of the personal data is required for the performance of a legal obligation under EU law or the laws of a member state.
• The personal data were collected for services offered in an information society as per Art. 8 Subsec. 1 GDPR.
e. Right to Processing Restriction
You have the right to demand a processing restriction if any of the following conditions is fulfilled:
• The veracity of the personal data is disputed by you for a period of time that allows the Controller to verify the veracity of your personal data.
• Processing is unlawful. You refuse the erasure of the personal data and instead demand that access to your personal data is restricted.
• We no longer require the personal data for processing purposes while you still require them to assert, exercise or defend a legal claim.
• You have lodged an objection against the processing as per. Art. 21 Subsec. 1 GDP and it is not yet clear whether legitimate reasons or those of your own will prevail.
f. Right to Data Portability
You have the right to receive the personal data supplied by you in a well-structured, commonly used and machine-readable format. You also have the right to transfer these data to another controller without any interference on our part provided processing rests on consent as per Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 a GDPR or on a contract as per Art. 6 Subsec. 1 Clause 1 b GDPR and processing is made with the use of automated processes, furthermore provided that processing was not required for the completion of a task in the public interest or undertaken in exercise of official authority assigned to the Controller. Furthermore, when exercising your right to data portability, you have the right to demand that the personal data are transmitted directly from one controller to another when this is technically feasible and provided the rights and liberties of other persons are not affected thereby.
g. Right of Complaint to a Supervisory Authority
In addition to these rights, you have a right of complaint to the supervisory authority competent for data protection (in Hesse: Hesse State Officer for Data Protection and Freedom of Information, Wiesbaden).
10. Third-Party Access to Your personal data
Because of our justified interests (art. 6 sub-section 1 lit. f. EU-GDPR), we use content and services provided by third-party providers on our website (referred to as "content" hereinafter). This e.g. comprises the integration of videos, the use of fonts, etc. To make sure that the content is shown correctly, the third-party providers, in part, need to know your IP address since, otherwise, the content cannot be sent to the browser.
Moreover, because of our justified interests (art. 6 sub-section 1 lit. f EU-GDPR), third-party service providers can also use so-called pixel tags for marketing purposes or statistical surveys. This allows information, such as e.g. visitor traffic on the pages of this website, to be analysed. The information recorded can be saved in cookies on the users' device; however, only in an anonymised or pseudonymised form. This, e.g., includes information on the browser and operating system used, referring websites, the time of the visit and further information on the use of our website and, moreover, such information can be combined with anonymised and pseudonymised information from other sources.
a. Youtube:
We integrate videos on our web pages using the “YouTube” platform of provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. For the Data Protection Statement of the provider, see: https://www.google.com/policies/privacy/ The Opt-Out can be added by using the link: https://adssettings.google.com/authenticated.
b. Google ReCaptcha:
We use "ReCaptcha" with forms on our website to allow us to identify and exclude bots. ReCaptcha is offered by provider Google LLC, 1600 Am-phitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA. For the Data Protection Statement of the provider, see: https://www.google.com/policies/privacy/ The Opt-Out can be added by using the link: https://adssettings.google.com/authenticated.
c. Fonts.com:
For the optimal display we use fonts from Fonts.com. They are offered by Monotype GmbH, Werner-Reimers-Straße 2–4, 61352 Bad Homburg, Germany. For the Data Protection Statement of the provider, see: https://www.monotype.com/de/rechtshinweise/datenschutzrichtlinie/
d. Content Delivery Netzwerke (CDN):
To reduce loading times, and to ensure the smooth presentation of our website and hence a smooth surfing experience, the following program libraries are reloaded by a client (i.e., by your computer). For this purpose, your IP address is pseudonymized and transmitted to the following Content Delivery Networks (CDN) to allow loading the chosen contents:
- cdnjs.com | Cookie Consent
